PROMÓCIÓS SZABÁLYZAT | Milwaukee Tools Magyarország
Mind
Keresés cikkszám, terméknév, modellkód alapjánKeresés cikkszám, terméknév, modellkód alapján
Mind
Keresés cikkszám, terméknév, modellkód alapjánKeresés cikkszám, terméknév, modellkód alapján

PROMÓCIÓS SZABÁLYZAT

PRÉMIUM ÉRTÉKESÍTÉSI PROGRAMBAN VALÓ RÉSZVÉTELI SZABÁLYZAT

"BLACK RED WEEKS"

 

 

I. Általános rendelkezések

 

1. Jelen Szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) meghatározza a "BLACK RED WEEKS" elnevezésű prémium értékesítési program (a továbbiakban: Program) való részvételért járó ráadás termékek odaítélésének működési elveit és feltételeit, a Szabályzat 1. számú mellékletében megjelölt, kiválasztott Milwaukee (MLW) márkájú termékek (a továbbiakban értelemszerűen: Termék vagy Termékek) megvásárlása tekintetében, az alábbiak számára: (i) 18. életévüket betöltött természetes személyek; (ii) jogi személyek; (iii) jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységek – amelyek Magyarország területén bejegyzett üzleti tevékenységet folytatnak, és a Termékeket nem további értékesítés céljából vásárolják meg. 

 

2. A Program Szervezője a Techtronic Industries Eastern Europe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, amelynek székhelye Varsóban (02-146), az ul. Komitetu Obrony Robotników 45A szám alatt található, és amelyet a Varsói Fővárosi Kerületi Bíróság jegyzett be az Országos Cégnyilvántartás vállalkozói nyilvántartásába. Varsóban, az Országos Cégnyilvántartás 13. Kereskedelmi Osztályán, 0000215064 KRS-szám alatt, NIP: 534-22-72-218, REGON: 015780638, 350 050,00 PLN jegyzett tőkével (a továbbiakban: Szervező).

 

3. A Szervező a Program lebonyolításával és koordinálásával a LOOK AD Buczyk Spółka komandytowa társaságot bízta meg, amelynek székhelye Poznańban (60-319), az ul. Ptasia 10. szám alatt található, és amelyet a Poznań – Nowe Miasto és Wilda Kerületi Bíróság jegyzett be az Országos Cégnyilvántartás vállalkozói nyilvántartásába, az Országos Cégnyilvántartás 8. Kereskedelmi Osztályán, 0000501152 KRS-szám, NIP 7792420499 alatt (a továbbiakban: Koordinátor). A Koordinátor feladatai közé tartozik különösen a Program operatív támogatása, beleértve a részvételi feltételek teljesülésének ellenőrzését, a ráadás termékek odaítélési és kiadási folyamatának megvalósítását, a Program résztvevőivel való kommunikációt, valamint a bejelentések, ideértve a panaszok és megkeresések kezelését.

 

4. A Program a következő címen elérhető Platformon keresztül valósul meg: https://hu.milwaukeetool.eu/blackredweeks (a továbbiakban: Platform), és a Programban részt vevő, helyhez kötött üzletekben és online értékesítő, a Szabályzat 3. számú mellékletében megjelölt hivatalos viszonteladó partnereknél megvásárolható Termékekre vonatkozik (a továbbiakban: Üzletek). A Szervező fenntartja a jogot, hogy módosítsa a Szabályzat 3. számú mellékletében megjelölt Üzletek listáját, különösen új Üzletek hozzáadásával vagy Üzletek eltávolításával visszaélések, valamint jogellenes vagy a Szervező, illetve a Program Résztvevőinek érdekeit sértő tevékenységek esetén. Az Üzletek aktuális listája a Szabályzat 3. számú mellékletében érhető el, és a módosítások a Platformon való közzétételükkel lépnek hatályba, kivéve, ha a Szervező más időpontot jelöl meg.

 

5. A Program Magyarország területén 2026. október 15-től 2026. december 6-ig, illetve a Szabályzat III. pontjának 5. bekezdésében említett Ráadás Termékkeret kimerüléséig valósul meg (a továbbiakban: A Program időtartama). A Szervező fenntartja a jogot a Program idő előtti és automatikus megszüntetésére a Ráadás Termékkeret kimerülése esetén, és a Program ezen okból történő megszüntetéséről szóló tájékoztatást a Platformon teszi közzé. A Szervező egyúttal jelzi, hogy a Programban való részvételre jogosító Termékek megvásárlására kizárólag 2026. október 15. és 2026. november 30. közötti időszakban van lehetőség (a továbbiakban: "Promóciós értékesítési időszak"), a II. pont 4. bekezdésének a) alpontjával összhangban.

 

6. A Szervező kizárólagos vagyoni és szellemi tulajdonjogokkal rendelkezik a Programhoz, különösen annak nevéhez, struktúrájához, tartalmához, promóciós anyagaihoz, valamint a Program megvalósítására használt Platformhoz kapcsolódóan.

 

7. A Program a Szervező Termékeinek értékesítését, a Szervezővel való együttműködés során a hűségen és elkötelezettségen alapuló hosszú távú kapcsolatok kiépítését, valamint vonzó és megbízható üzleti partnerként kialakított pozitív imázsának erősítését szolgálja. A Program a Szabályzat III. pontjának 1. bekezdésében említett Ráadás Termékek megszerzésének lehetőségét biztosítja a Termékeknek a Szabályzatban meghatározott feltételek szerinti megvásárlásával összefüggésben.

 

8. A Programban való részvétel feltétele a jelen Szabályzatban meghatározott részvételi szabályok és feltételek elfogadása.

 

9. Kizárólag az a Résztvevő jogosult részt venni, akinek a nevében a Szabályzat II. pontjának 4. bekezdés b) alpontja szerinti Regisztrációt az adott Résztvevő nevében eljárni jogosult személy vagy személyek teszik meg, az adott nyilvántartásban vagy jegyzékben feltüntetett képviseleti szabályoknak megfelelően, illetve megfelelő meghatalmazás alapján (például a saját nevében egyéni vállalkozást folytató természetes személy, a nemzeti nyilvántartásban szereplő bejegyzés szerint a társaság együttes képviseletére jogosult két ügyvezető igazgatósági tag, vagy megfelelő meghatalmazással rendelkező meghatalmazott). A Szervező jogosult a Résztvevő nevében a Regisztrációt benyújtó személy vagy személyek jogosultságát igazoló dokumentumokat kérni.

 

10. A Programban való részvételhez szükséges adatok, beleértve a kérelmező által képviselt Résztvevő adószámát és a személyes adatokat, megadása a Programban való részvétel szükséges feltétele.

 

11. A Résztvevő köteles betartani a Programban meghatározott szabályokat és feltételeket.

 

12. A Program megfelelő megszervezését és lebonyolítását a Szervező által kinevezett, a Szabályzat rendelkezéseivel összhangban eljáró, a Szervező és a Koordinátor képviselőiből álló bizottság felügyeli (a továbbiakban: Bizottság).

 

II. Résztvevők és a Programba való belépés szabályai

 

1. A Programban való részvétel önkéntes.

 

2. A Programban kizárólag üzleti tevékenységet folytató természetes személyek, valamint jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységek vehetnek részt, kivéve a Termékeket további értékesítés céljából vásárló szervezeteket, feltéve, hogy Magyarország területén bejegyzett üzleti tevékenységet folytatnak (a továbbiakban: Résztvevők, illetve egyenként: Résztvevő). 

 

3. A Programban való részvételből kizártak:

 a) a Szervező és a Koordinátor munkavállalói, valamint közeli hozzátartozóik. A fent említett közeli hozzátartozók alatt a következőket kell érteni: házastársak, felmenők, leszármazottak, testvérek és örökbefogadással érintett személyek;

 b) munkavállalók, állandó együttműködők, eladók és üzlettulajdonosok;

 c) a Termékeket további értékesítés (újraértékesítés) céljából vásárló szervezetek.

 

4. A Programban való részvétel előfeltétele:

 a) a Termékek megvásárlása az Üzletben a Promóciós értékesítési időszak alatt (a továbbiakban: Vásárlás);

 b) ezt követően 2026. december 6-ig be kell nyújtani a Programban való részvételi szándék bejelentését, amely során a Résztvevő köteles a Platformon elérhető űrlap segítségével regisztrálni a Termékek Vásárlását igazoló áfás számlát (a továbbiakban: Vásárlási bizonylat) (a továbbiakban: Beküldés).

 c) A Beküldésnek tartalmaznia kell:

  i. a Résztvevő adószámát;

  ii. e-mail-címet; 

  iii. telefonszámot;

  iv. a Beküldést végző személy vezeték- és keresztnevét;

  v. a Termék Vásárlási igazoló bizonylatának fényképét vagy szkennelt másolatát, amely tartalmazza a Résztvevő adóazonosító számát;

  vi. annak megerősítését, hogy a Résztvevő megismerte a Program Szabályzatát és a Programmal összefüggő személyes adatok kezelésére vonatkozó tájékoztatást;

  vii. a Résztvevő cipőméretét az európai (EU) rendszer szerint. Az elérhető cipőméretek a Szabályzat 4. számú mellékletében szerepelnek.

 

5. A Ráadás Termék a Beküldés pozitív ellenőrzését és a Szabályzatban meghatározott valamennyi részvételi feltétel teljesítésének megerősítését követően automatikusan kerül odaítélésre. Az odaítélt Ráadás Termék típusa a Vásárlási bizonylaton feltüntetett Termékek bruttó értékétől függ, a Szabályzat III.1–2. pontjában meghatározott Vásárlási küszöbértékekkel és felsorolt elérhető Ráadás termékekkel összhangban. Ha a Ráadás Termék cipő formájában kerül odaítélésre, a Résztvevő köteles megadni a kívánt méretet. Ha a méret nincs megadva a Beküldésben, a Szervező vagy a Koordinátor kapcsolatba lép a Résztvevővel ezen információ beszerzése érdekében. Ha a Résztvevő a Szervező által meghatározott határidőn belül nem válaszol, a Szervező fenntartja a jogot, hogy a ráadás terméket véletlenszerűen kiválasztott méretben küldje el, későbbi cserére való lehetőség nélkül. A Beküldés elküldését követően a Résztvevő a Weboldalon megjelenő üzenet és a Résztvevő FELHASZNÁLÓI FIÓKJÁBAN megjelenő üzenet formájában tájékoztatást kap arról, hogy a Beküldést ellenőrzésre elfogadták.

 

6. A Program részeként a Résztvevő által megadott adószámnak meg kell egyeznie a Vásárlási bizonylaton feltüntetett adószámmal. Ha a Beküldésben megadott adóazonosító szám eltér a Vásárlási bizonylaton szereplő adóazonosító számtól, a Regisztráció érvénytelennek minősül, és nem kerül bevonásra a Programba. Ezenkívül a Beküldés keretében egy e-mail-cím és egy telefonszám csak egy adószámhoz rendelhető hozzá. Amennyiben a regisztrációt olyan e-mail-címmel vagy telefonszámmal próbálják benyújtani, amelyet korábban már egy másik adóazonosító számhoz társítottak, a Koordinátor az ellenőrzési eljárás során elutasítja a regisztrációt.

 

7. A Szabályzat követelményeinek meg nem felelő Beküldések érvénytelenek, és nem jogosítanak fel a Ráadás Termék átvételére.

 

8. A Vásárlási bizonylat kizárólag ÁFA-s számla lehet, és az alábbi feltételek mindegyikének együttesen meg kell felelnie:

 a) a Promóciós értékesítési időszak alatt került kiállításra

 b)a Szabályzat rendelkezéseinek megfelelő Termékvásárlást igazol;

 c)tartalmazza a Termék nevét (típusát), azaz olyan szó, rövidítés vagy egyéb leírás formájában történő megjelölést, amely egyértelműen lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a vásárlás a Termékre vonatkozik;

 d) hiteles, azaz nem hamisított vagy meghamisított, és azt a Termékek Promóciós értékesítési időszaka alatti értékesítésére jogosult Forgalmazóként az Üzlet állította ki;

 e) olvasható és teljes, nincs oly módon sérülve, amely kétséget ébreszthetne hitelességével vagy a megkötött ügyletettel kapcsolatban (nincs levágva, elszakadva, elkenődve, illetve más dokumentumokhoz csatolva);

 f) A Beküldés időpontjában a Résztvevő kifizette a Vásárlási bizonylaton feltüntetett Termékek árát.

 g) Ha a Vásárlási bizonylat nem tartalmazza a fenti c) pontban említett jelölést, a Résztvevő köteles az Üzlettől, ahol a Terméket megvásárolta, igazolást beszerezni arról, hogy a Vásárlási bizonylat a Szabályzat szerinti     vásárlást igazolja. Ennek az igazolásnak az ÁFA-s számla hátoldalán tartalmaznia kell az Üzlet bélyegzőjét és az alkalmazott aláírását.

 

9. A kampányban csak Magyarország területén üzleti tevékenységet folytató Kereskedők által kiállított Vásárlási bizonylatok vesznek részt. Az ezen a területen kívül üzleti tevékenységet folytató Kereskedők által kiállított Vásárlási bizonylatokon alapuló Beküldéseket nem veszik figyelembe, és azok nem jogosítanak fel a Ráadás termék átvételére.

 

10. A Bizottságnak joga van ellenőrizni a Vásárlási bizonylat hitelességét, valamint további, a Ráadás termék kiadásához szükséges dokumentumokat és nyilatkozatokat kérni, például a Promóciós Termékek kifizetésének igazolását. A Vásárlási bizonylatokat teljes egészükben, olvasható és sértetlen állapotban kell megőrizni, lehetővé téve hitelességük és a rajtuk szereplő adatok ellenőrzését. A Szervezőnek, a Koordinátornak és a Bizottságnak joga van továbbá telefonon vagy e-mailben kapcsolatba lépni a Résztvevővel a Regisztráció helyességével és a Programban való részvétel feltételeinek teljesítésével kapcsolatos auditálási, tisztázási és ellenőrzési célokból.

 

11. Ha a Bizottság megállapítja, hogy a Vásárlási bizonylat nem felel meg a Szabályzat követelményeinek, a Résztvevő kizárható a Programból. Az ellenőrzés az első Beküldés időpontjától a Program Időszakának végétől számított 60 napig történhet. A Résztvevők kötelesek a Vásárlási bizonylatot ezen időpontig megőrizni.

 

12. Ha a Bizottság a Programban való részvétel feltételeinek teljesítését igazoló további dokumentumokat vagy nyilatkozatokat kér, a Résztvevő köteles azokat az alábbi határidőn belül benyújtani:

 a) 7 munkanapon belül, ha az eredeti példányokat postai úton vagy futárral kell elküldeni a Koordinátor címére: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznań;

 b) 7 munkanapon belül, ha a dokumentumok másolatait vagy szkennelt változatait a következő e-mail-címre küldik: [email protected]. 

 

13. A dokumentáció kiegészítésére vonatkozó felszólítás e-mailben vagy a Beküldés során megadott telefonszámon kézbesíthető.

 

14. A Bizottság jogosult kizárni a Beküldéseket és a Résztvevőket a Programból, ha:

 a) a Beküldések olyan szoftverek, szkriptek, botok vagy egyéb eszközök használatával történtek, amelyek célja különösen az automatikus bejelentés, tömeges fiókregisztráció, a Platform működési mechanizmusaiba   való beavatkozás vagy az informatikai biztonság megkerülése;

 b) a Beküldések azonosítási, technikai vagy tranzakciós adatok manipulálásával járó tevékenységek útján történtek, különösen a Szabályzatban meghatározott korlátok, feltételek vagy korlátozások megkerülése   érdekében;

 c) a Résztvevő a Program szabályainak megkerülésére, megzavarására vagy visszaélésszerű kihasználására irányuló tevékenységet folytat, függetlenül attól, hogy e tevékenységek egy vagy több Beküldés benyújtását eredményezik-e;

 d) a Résztvevő megsérti a Szabályzat rendelkezéseit, vagy a Program menetét annak céljával, a tisztesség elveivel, a bevált gyakorlatokkal ellentétes, illetve más jogosulatlan módon befolyásolja.

 e) A fent említett kizárás vonatkozhat egyetlen Beküldésre vagy a Résztvevő Programban való teljes részvételére.

 

15. A Résztvevő köteles a Vásárlási bizonylatot a Ráadás Termék átvételéig megőrizni, és azt a Szervező vagy a Koordinátor kérésére bemutatni.

 

16. A Résztvevőnek a Szabályzat alapján a Programból történő kizárása a Ráadás Termék átvételéhez és a Programban való részvétellel kapcsolatos egyéb előnyökhöz való jog elvesztését eredményezi olyan mértékben, amennyiben azokat a Szabályzat rendelkezéseinek megsértésével szerezték meg. Ha a Ráadás Terméket már kiadták vagy beváltották, a Résztvevő köteles azt visszaszolgáltatni, vagy annak a Szabályzat 2. számú mellékletében meghatározott listaára szerinti ellenértékét a Szervezőnek megtéríteni.

 

17. Ugyanaz a Vásárlási bizonylat a Szervező programjai, promóciói, marketingkampányai vagy egyéb kezdeményezései keretében csak egyszer használható fel. Ha ugyanazt a Vásárlási bizonylatot a Szervező egynél több programjához vagy kampányához nyújtják be, azt kizárólag abban a programban vagy kampányban veszik figyelembe, amelyhez először nyújtották be.

 

III.A Program szabályai

 

1. A Program lehetővé teszi a Szabályzatban meghatározott feltételeknek megfelelő Résztvevők számára, hogy a Szabályzat 2. számú mellékletében feltüntetett Ráadás Termékek közül a 2. Pontban meghatározott, elért Vásárlási Küszöbértéknek (továbbiakban: Vásárlási Küszöbérték) megfelelően, Ráadás Termékként bruttó 100 Ft áron vegyék át.

 

2. A Résztvevő jogosult a Ráadás Termék átvételére, ha a Promóciós értékesítési időszak alatt egy Vásárlási bizonylat alapján olyan bruttó összegben vásárol Termékeket, amely megfelel legalább a négy Vásárlási Küszöbérték egyikének: első küszöbérték – bruttó 175 000 Ft; második küszöbérték – bruttó 250 000 Ft; harmadik küszöbérték – bruttó 325 000 Ft; negyedik küszöbérték – bruttó 425 000 Ft. Minden Vásárlási Küszöbértékhez egy, a Szabályzat 2. számú mellékletében feltüntetett Ráadás Termék tartozik. A megvásárolt Termékeknek a Szabályzat 1. számú mellékletében kell szerepelniük.

 

3. Egy Regisztráció egy Vásárlási bizonylatot (egy számlát) tartalmaz, és egy Ráadás Termék átvételére jogosít, amely annak a legmagasabb Vásárlási Küszöbértéknek felel meg, amelybe e Vásárlási bizonylat értéke beleesik. Ugyanaz a Vásárlási bizonylat csak egy Beküldés tárgyát képezheti.

 

4. A Résztvevő a Program keretében legfeljebb nyolc ráadás terméket vehet át, azzal a feltétellel, hogy egy adott Vásárlási Küszöbértékhez legfeljebb két ráadás termék tartozhat. A fenti korlátozásokat Résztvevőnként, az adott adóazonosító szám alapján külön-külön kell figyelembe venni, függetlenül a vásárlások, a vásárlást igazoló bizonylatok és a benyújtott regisztrációk számától.

 

5. A Szervező által a Programban biztosított Nyereményalap összege: 1068 (betűvel: ezer-hatvannyolc) Ráadás Termék (a továbbiakban: Ráadás Termékalap). A 2. számú melléklet határozza meg az egyes Ráadás Termékek készletét.

 

6. A Szervező fenntartja a Program Ráadás Termékkeretének növelésére vonatkozó lehetőséget, és a Ráadás Termékkeret értékének változásáról szóló tájékoztatást legalább 3 (három) nappal előre közzéteszi a Platformon.

 

7. Amint az összes Ráadás Termék készlete kimerül, a Program automatikusan megszűnik, és a Résztvevők többé nem igényelhetnek Ráadás Termékeket, illetve nem nyújthatnak be Beküldéseket. Ha a Program keretében egy adott Ráadás Termék készlete kimerül, az adott Ráadás Termék megszerzésének lehetősége megszűnik, és a Program automatikusan véget ér az adott Ráadás Termék megszerzésének lehetősége tekintetében. Az egyes Termékekhez elérhető Ráadás Termékek kimerüléséről szóló információ a Platformon lesz elérhető.

 

8. A Ráadás Termékek és a Ráadás Termékekhez való jog más Résztvevőre nem ruházható át.

 

9. A Résztvevő nem jogosult a Ráadás Termék pénzbeli egyenértékére, illetve a Ráadás Termék más árura vagy szolgáltatásra történő cseréjére. A lábbeli Ráadás Termék a Résztvevő által a Beküldésben megadott méretben kerül biztosításra. A méret módosítása a Beküldés megtételét követően nem lehetséges. Aésztvevő nem jogosult a Beküldésben megadottól eltérő méretű Ráadás Terméket igényelni, kivéve, ha a Szervező ehhez hozzájárul. A Szervező méretmódosításhoz való hozzájárulása kizárólagos mérlegelésének tárgya, és nem minősül a Szabályzatból eredő kötelezettségnek.

 

10. A Szabályzatban feltüntetett valamennyi összeg bruttó összeg.

 

IV. A Ráadás Termékek átadása

 

1. A Ráadás Termék a Beküldések beérkezésének sorrendjében kerül odaítélésre, mindaddig, amíg a Program keretében egy adott Termékhez rendelt Ráadás Termékkeret ki nem merül. A Ráadás Terméket azok a Résztvevők kapják meg, akik elsőként teljesítik a Program feltételeit.

 

2. A bejelentést a Koordinátor a Platform szerverére történő beérkezésétől számított 10 munkanapon belül ellenőrzi. A Résztvevő a Beküldésben megadott e-mail-címre küldött e-mailben kap tájékoztatást az ellenőrzési eljárás megindításáról, az ellenőrzés állapotára vonatkozó információval együtt.

 

3. A fenti 2. pont szerinti ellenőrzést követően a Koordinátor további ellenőrzést végezhet annak megállapítására, hogy a Résztvevő megfelel-e a Szabályzatban meghatározott feltételeknek.  

 

4. Ha a Résztvevő teljesíti a Szabályzatban leírt feltételeket, és a Ráadás Termékkeret nem merült ki, a sikeres ellenőrzés befejezésekor a Beküldésben megadott adatokra küldött e-mailben, valamint kiegészítő jelleggel SMS-üzenetben alfanumerikus kódot (tokent) kap, amely feljogosítja a Ráadás Termék átvételére.

 

5. A Ráadás Termék darabonként bruttó 100 Ft áron kerül értékesítésre azon Üzleten keresztül, ahol a Termékeket megvásárolták. A Ráadás Termék átvétele kizárólag az adott Üzlet fizikai értékesítési pontján lehetséges. Ettől a szabálytól eltérés kizárólag az Üzlet egyedi döntése alapján engedélyezhető. Ha a Résztvevőnek problémája adódik a Ráadás Termék adott Üzletben történő megvásárlásával és átvételével, köteles kapcsolatba lépni a Koordinátorral a Ráadás Termék átvételének módja és másik helyszíne meghatározása érdekében. A Ráadás Termék Üzletben történő kiadásának feltétele, hogy a Résztvevő Ráadás Termékenként bruttó 100 Ft-ot fizessen, amelyről a Résztvevő ÁFA-s számlát kap; a számla a Beküldésben megjelölt Vásárlási bizonylaton szereplő adatokkal azonos adatokra kerül kiállításra. A Résztvevő köteles a Ráadás Terméket az SMS-ben kapott token kézhezvételétől számított 28 napon belül átvenni. E határidő lejártát követően a token érvénytelenné válhat, és nem jogosít fel a Ráadás Termék átvételére. A Résztvevő kérheti a Szervezőtől a token érvényességének meghosszabbítását, azonban az erre vonatkozó döntés egyedi és mérlegelésen alapul, és a Szervező nem garantálja a token érvényességi idejének meghosszabbítását.

 

6. Ha a Ráadás Termék Üzleten keresztüli átadása a Szervezőnek vagy az Üzletnek felróható okokból nem lehetséges, a Szervező fenntartja a jogot, hogy a Ráadás Terméket közvetlenül a Résztvevő által megadott címre küldje, vagy másik Üzletet jelöljön ki, ahol a Ráadás Termék átvehető.

 

7. Ha a Beküldésben hibás e-mail-cím vagy telefonszám szerepel, a Résztvevő elveszíti a Ráadás Termékhez való jogát.

 

8. A Szervező nem vállal felelősséget a Ráadás Termék odaítélésének a Résztvevőnek felróható okokból történő meghiúsulásáért, különösen hibás kapcsolattartási adatok megadása vagy a Ráadás Termék Üzletben történő át nem vétele esetén. Ilyen körülmények felmerülése esetén a Szervező megkísérli felvenni a kapcsolatot a Résztvevővel a Ráadás Termék átvételének megkönnyítése érdekében. Ha ezen erőfeszítések ellenére a kapcsolatfelvétel vagy a Ráadás Termék átadása továbbra sem lehetséges, a Résztvevő elveszítheti a Ráadás Termék átvételéhez való jogát.

 

9. Amennyiben a Résztvevő visszaküldi az Üzletben megvásárolt termékek egészét vagy egy részét, amelyek alapján a ráadás termékre jogosultságot szerzett, és a visszaküldést követően megtartott termékek bruttó összértéke nem éri el az odaítélt ráadás termékhez tartozó, a Szabályzat III. fejezetének 2. pontjában meghatározott Vásárlási Küszöbértéket, a Résztvevő elveszíti a ráadás termékre való jogosultságát. Ebben az esetben a Résztvevő köteles az odaítélt Ráadás Terméket haladéktalanul, sértetlen állapotban, legkésőbb a Termék visszaküldésének napjától számított 7 napon belül visszaszolgáltatni. Amennyiben a visszaküldést követően megmaradó termékek bruttó összértéke egy alacsonyabb Vásárlási Küszöbértéknek felel meg, a Résztvevő jogosult marad az ahhoz a küszöbértékhez tartozó Ráadás Termékre, feltéve, hogy az eredetileg átvett Ráadás Terméket visszaszolgáltatja, és a megfelelő Ráadás Termék még rendelkezésre áll a készletben

 

 a) Ha a Ráadás Termék természetben történő visszaadása nem lehetséges (például használata, sérülése vagy elvesztése miatt), a Résztvevő köteles minden odaítélt Ráadás Termék ellenértékét a Termék visszaküldésének napjától számított 7 napon belül megtéríteni. Az egyes Ráadás Termékek ellenértékét a Szabályzat 2. számú melléklete tartalmazza.

 

10. A Ráadás Termék átvételét követően a Szervező SMS-ben vagy e-mailben a Ráadás Termék átvételét megerősítő tájékoztatást küldhet a Résztvevőnek.

 

11. A Szervező választható jelleggel SMS-ben vagy e-mailben emlékeztetőt küldhet a Résztvevőnek a token felhasználásának lehetőségéről. Ezt az emlékeztetőt egy alkalommal lehet elküldeni, különösen a Ráadás Termék odaítélésétől számított egy hónap elteltével vagy a token érvényességi időszakának felénél.

 

12. A Szervező fenntartja a jogot, hogy SMS-ben vagy e-mailben tájékoztassa a Résztvevőket a még ki nem merült Ráadás Termékkeret elérhetőségéről vagy a Programban való további részvétel lehetőségéről, feltéve, hogy ez összhangban áll a Szabályzat rendelkezéseivel. A Szervező fenntartja a jogot arra is, hogy telefonon vagy elektronikus úton kapcsolatba lépjen a Résztvevővel auditálási, ellenőrzési és tisztázási célokból, valamint a Résztvevő részvételének a Szabályzat rendelkezéseinek való megfelelősége ellenőrzése érdekében.

 

13. Az e pontban említett közlemények tájékoztató jellegűek, és a Program végrehajtásához kapcsolódnak. Nem minősülnek külön jogszabályok szerinti kereskedelmi ajánlatnak vagy reklámnak, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok másként rendelkeznek.

 

14. A Program keretében odaítélt Ráadás Termékek kizárólag a Résztvevő saját használatára szolgálnak, és nem képezhetik további viszonteladás vagy kereskedelem tárgyát. A fenti rendelkezés megsértése alapot szolgáltathat a Résztvevő Programból való kizárására, valamint a Ráadás Termék vagy annak ellenértéke visszakövetelésére.

 

V. Adózás

 

A program az alkalmazandó jogszabályokkal, beleértve az adójogszabályokat is, összhangban kerül lebonyolításra.

 

VI. Személyes adatok védelme

 

1. A Program Résztvevőinek személyes adatainak adatkezelője a Techtronic Industries Eastern Europe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, amelynek székhelye Varsóban (02-146), ul. Komitetu Obrony Robotników 45A alatt található, és amelyet a Varsói Fővárosi Kerületi Bíróság Varsóban működő, Nemzeti Bírósági Nyilvántartás 13. Kereskedelmi Osztálya a vállalkozói nyilvántartásba KRS 0000215064 szám alatt bejegyzett, NIP: 534-22-72-218, REGON: 015780638, 350 050,00 PLN jegyzett tőkével (a továbbiakban: Adatkezelő).

 

2. Az Adatkezelő a Résztvevő alábbi személyes adatait kezeli:

 a) a Résztvevő adóazonosító száma;

 b) e-mail-címet; 

 c) telefonszámot;

 d) a beküldést végző személy vezeték- és keresztnevét;

 e) a Termék Vásárlási bizonylatának fényképe vagy szkennelt másolata, amely tartalmazza a Résztvevő adóazonosító számát;

 f) a kiválasztott Ráadás Termékre vonatkozó információk;

 g) a beérkezett értesítésekből/kérdésekből származó adatok.

 

3. A Résztvevő személyes adatainak megadása önkéntes, de a Programban való részvételhez szükséges.

 

4. A személyes adatokat az Adatkezelő a Program Szabályzatának és az általánosan alkalmazandó rendelkezéseknek megfelelően kezeli (különösen az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete, amely a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szól – általános adatvédelmi rendelet – GDPR): 

 a) a Program előkészítése és megvalósítása céljából, beleértve a Programmal kapcsolatos kommunikációt, a Ráadás Termékek odaítélését, a kérdések és panaszok kezelését – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, azaz az Adatkezelő jogos érdeke alapján, amely a Program megvalósítása, amelynek célja a Termékek értékesítésének növelése, a Szervezővel való együttműködés iránti lojalitás és elkötelezettség fejlesztése, valamint imázsának vonzó üzleti partnerként való erősítése;

 b) a Ráadás Termék ígéretéből eredő kötelezettség teljesítése a Polgári Törvénykönyv 919. cikkével összhangban, valamint a Résztvevővel való kommunikáció – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, azaz az   c)   c) adatkezelő jogos érdeke alapján, amely a Ráadás Termék kiadására vonatkozó kötelezettség teljesítése;

 d) adókötelezettségek teljesítése – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja alapján;

követelések érvényesítése vagy biztosítása – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, azaz az adatkezelő jogos érdeke alapján;

 

5. A Résztvevők személyes adatait a Program megvalósításával összefüggésben a Program időtartama alatt, majd az adókötelezettségekre és a Programmal kapcsolatos követelésekre vonatkozó elévülési idő lejártáig kezelik.

 

6. A személyes adatok továbbíthatók szolgáltatóinknak (azaz a Program Koordinátorának, informatikai szolgáltatásokat nyújtó szervezeteknek, futárszolgálatoknak, ügynökségeknek, könyvelőknek), amelyek az Európai Gazdasági Térségben és azon kívüli országokban ("EGT"), többek között, de nem kizárólagosan az Egyesült Államokban működnek. Annak biztosítása érdekében, hogy ezek a szervezetek garantálják a személyes adatok biztonságát és sértetlenségét, megfelelő megállapodásokat kötöttünk. Az adatvédelmi jogszabályok az EGT-n kívüli joghatóságokban esetleg nem alkalmazandók, vagy nem olyan szigorúak, mint az EGT-ben. Minden ilyen adattovábbítás jóváhagyott, határokon átnyúló adattovábbítási mechanizmuson, általános adatvédelmi kikötéseken vagy Privacy Shield tanúsítványokon keresztül történik. A jelenleg hatályos adattovábbítási mechanizmusokról másolatot kérhet, ha kapcsolatba lép a TTI-al a következő címen: [email protected]

 

7. A jogszabályokban meghatározott esetekben és feltételek mellett a Résztvevő jogosult tiltakozni személyes adatainak kezelése ellen.

 

8. A jogszabályokban meghatározott esetekben és feltételek mellett a Résztvevő jogosult az Adatkezelőtől személyes adataihoz való hozzáférést, azok törlését vagy kezelésük korlátozását kérni.

 

9. A Résztvevő jogosult panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz, azaz a Személyes Adatok Védelmi Hivatalának elnökéhez.

 

10. Ha bármilyen kérdése van, vagy élni kíván jogaival, kérjük, forduljon az Adatkezelő adatvédelmi tisztviselőjéhez: [email protected].

 

VII. Felelősség

 

1. A Résztvevő vállalja, hogy a Programhoz rendelt Platformot rendeltetésének, az alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseinek és az elfogadott szokásoknak megfelelően használja. A Platform bármely ettől eltérő használata tilos.

 

2. A Platform neve, koncepciója, grafikai megjelenése, szoftvere és adatbázisa jogi védelem alatt áll. A Platformon található anyagok bármilyen nyomtatása, másolása vagy egyéb felhasználása kizárólag nem kereskedelmi célból és saját használatra történhet.

 

3. A Szervező semmilyen garanciát nem vállal a Platform működésére. A Szervező mindent megtesz a Platform megfelelő és zavartalan működésének biztosítása érdekében. Minden műszaki meghibásodás esetén a Szervező mindent megtesz annak érdekében, hogy az esemény negatív hatásait a lehető legnagyobb mértékben korlátozza.

 

4. A Szervező fenntartja a jogot időszakos műszaki szünetek beiktatására a műszaki meghibásodások kockázatának minimalizálása érdekében. A Szervező vállalja, hogy a műszaki szünetek a lehető legkisebb kellemetlenséget okozzák a Résztvevők számára. Ennek érdekében lehetőség szerint az éjszakai órákra ütemezi azokat.

 

5. A Szervező nem felel a Platform működésében vis maior, berendezéshiba, a Résztvevő tevékenysége vagy harmadik felek beavatkozása által okozott műszaki meghibásodásokért vagy egyéb zavarokért. Műszaki meghibásodás esetén a Szervező nem felel a Platform meghibásodása által okozott veszteségekért vagy elmaradt haszonért.

 

6. A Résztvevő kizárólagosan felel a Platform használatával kapcsolatos saját tevékenységeiért.

 

7. A Szervező kellő gondossággal jár el a Program megfelelő működésének biztosítása érdekében.

 

8. A Szervező nem felel azért, ha a Ráadás Termék átvétele a Résztvevőnek felróható okokból lehetetlen.

 

9. A Szervező nem felel a Résztvevő által végzett helytelen tevékenységekért, ideértve a Programban való részvételre vonatkozó hibás jelentkezéseket, illetve a Ráadás Termék odaítélésére jogosító eredmények vagy egyéb adatok helytelen megadását.

 

10. A Szervező nem felel a Program működésében felmerülő problémákért, ha azok vis maior események következtében merülnek fel.

 

VIII. Kapcsolat

 

1. A Résztvevő a Szervező nevében eljáró Programkoordinátorral a következő e-mail-címen veheti fel a kapcsolatot: [email protected].

 

2. A Szervező kapcsolatba léphet a Résztvevővel a Program működésével kapcsolatos üzeneteknek az általa megadott e-mail-címre vagy telefonszámra történő küldésével, illetve az általa megadott telefonszám felhívásával. A Szervező fenntartja a jogot arra is, hogy telefonon vagy elektronikus úton kapcsolatba lépjen a Résztvevővel auditálási, ellenőrzési és tisztázási célokból, valamint a Résztvevő részvételének a Szabályzat rendelkezéseinek való megfelelősége ellenőrzése érdekében.

 

IX. Panaszkezelési eljárás

 

1. A Résztvevők a Program lebonyolításának módjával kapcsolatos panaszaikat ajánlott levélben vagy elektronikus úton nyújthatják be a Program időtartama alatt, valamint a Program befejezésétől számított 14 napon belül. A panaszokat a Szervező címére, "Panasz" megjelöléssel kell benyújtani.

 

2. Minden panasznak tartalmaznia kell: adószámot, telefonszámot, e-mail-címet, a panasszal kapcsolatos kapcsolattartó nevét és vezetéknevét, a Résztvevő adószámát tartalmazó, a Termék vásárlását igazoló bizonylat fényképét vagy szkennelt másolatát, valamint a panasz részletes leírását és indokát.

 

3. A panaszokat a Szervező a kézhezvételüktől számított 14 napon belül bírálja el.

 

4. A panaszt benyújtó Résztvevőt a panasz elbírálásáról elektronikus úton, a panaszban megjelölt e-mail-címre küldött üzenetben értesítik, legkésőbb a panasz Szervező általi elbírálásától számított 7 napon belül.

 

X. Záró rendelkezések

 

1. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv és a lengyel jog egyéb vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.

 

2. A jelen Szabályzat a Platformon érhető el, ahol a Program időtartama alatt valamennyi érdeklődő Résztvevő számára megtekinthető.

 

3. A Program lebonyolításának szabályait kizárólag a jelen Szabályzat határozza meg. Minden promóciós és reklámanyag kizárólag tájékoztató jellegű.

 

4. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a jelen Szabályzatot bármikor módosítsa, feltéve, hogy ez nem rontja a Programban való részvétel feltételeit azon Résztvevők számára, akik a Regisztrációt a Szabályzat módosításának napja előtt nyújtották be, és különösen a Szabályzat módosítása nem érintheti hátrányosan a Díjak megszerzéséhez való jogot, valamint nem sértheti a Résztvevőknek a hatályos Szabályzat alapján megszerzett jogait. A Szabályzat módosításairól szóló tájékoztatást előzetesen a Platformon teszik közzé.

 

5. A Szabályzat mellékletei annak szerves részét képezik:

1. számú melléklet – A Programban részt vevő Termékek listája;

2. számú melléklet – A Ráadás Termékek listája;

3. számú melléklet – A Programban részt vevő üzletek listája;

4. számú melléklet – Cipőméret-táblázat.

 

6. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a jelen Szabályzatot, beleértve az 1–4. mellékletek tartalmát is, bármikor fontos okból módosítsa, különösen a Termékek vagy Ráadás Termékek kínálatból való kivonása, elérhetőségükkel kapcsolatos problémák, a Programban részt vevő Üzlettel való együttműködés megszűnése, illetve a Termékek vagy Ráadás Termékek azonos értékű termékekkel történő helyettesítésének szükségessége esetén, amennyiben ezek a változtatások nem rontják a Programban való részvétel feltételeit azon Résztvevők számára, akik a Regisztrációt a Szabályzat módosításának hatálybalépése előtt nyújtották be. Különösen a Szabályzat bármely módosítása nem érintheti hátrányosan a Díjak megszerzéséhez való jogot, és nem sértheti a Résztvevőknek a hatályos Szabályzat alapján megszerzett jogait. A Szabályzat módosításairól szóló tájékoztatást előzetesen a Platformon teszik közzé, és a Regisztrációban megjelölt e-mail-címeken keresztül megküldik a Résztvevőknek.