„ERŐTELJES ŐSZ”
PRÉMIUM ÉRTÉKESÍTÉSI PROGRAMBAN VALÓ RÉSZVÉTELI
SZABÁLYZAT
I. Általános rendelkezések
1. A jelen szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) a „ERŐTELJES ŐSZ” elnevezésű prémium értékesítés (a továbbiakban: Program) működési szabályait és a részvételhez járó ráadás termékek odaítélésének feltételeit határozza meg, a Milwaukee márkájú, a Szabályzat III. pontjának 1. bekezdésében említett, a Programban részt vevő kiválasztott termékek (teljes csomagolások) (a továbbiakban: Termék vagy adott esetben Termékek) vásárlására vonatkozóan, amelyet a következők számára szervezték meg: (i) 18. életévüket betöltött, vállalkozói tevékenységet folytató természetes személyek; (ii) jogi személyek; (iii) jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységek számára – amelyek Magyarország területén bejegyzett gazdasági tevékenységet folytatnak, és a Termékeket viszonteladással nem összefüggő célokra vásárolják meg.
2. A Program Szervezője a Techtronic Industries Eastern Europe Sp z o.o., székhelye: Varsó (02-146) ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, amely a Varsói Fővárosi Kerületi Bíróság Országos Bírósági Nyilvántartás XIII. Kereskedelmi Osztálya által a KRS 0000215064 szám alatt bejegyzett, Adószám 534-22-72-218, REGON: 015780638 és amely 350 050,00 PLN alaptőkével rendelkezik (a továbbiakban: „Szervező”).
3. A Szervező a Program végrehajtásával és koordinálásával a LOOK AD Buczyk Spółka komandytowa társaságot bízta meg, amelynek székhelye Poznań (60-319), ul. Ptasia 10., és amely a Nowe Miasto i Wilda Kerületi Bíróság Poznańban Országos Bírósági Nyilvántartás VIII. Gazdasági Osztálya által bejegyzett, KRS-szám: 0000501152, NIP-szám: 7792420499 (a továbbiakban: „Koordinátor”). A Koordinátor feladatai közé különösen tartozik a Program operatív lebonyolítása, ideértve a részvételi feltételek teljesítésének ellenőrzését, a ráadás termékek odaítélési és átadási folyamatának lebonyolítását, a kommunikáció a Program résztvevőivel, valamint a bejelentések kezelése, beleértve a panaszokat és a megkereséseket.
4. A Program a www.hu.milwaukeetool.eu/autumn-2026 címen elérhető Platformon (a továbbiakban: Platform) keresztül zajlik, és kizárólag a Programban részt vevő, a Szabályzat 2. sz. mellékletében megjelölt, hagyományos és online értékesítést folytató hivatalos viszonteladó partnereknél (a továbbiakban: Üzletek) megvásárolható kiválasztott Termékekre vonatkozik).
5. A Programot Magyarország területén 2026. október 15-től 2026. december 6-ig, illetve a Szabályzat III. pontjának (2) bekezdésében említett Ráadás termékkészlet kimerüléséig (a továbbiakban: Program Időtartama) hajtják végre. A Szervező fenntartja magának a jogot a Program korábbi, automatikus lezárására a Ráadás termékkészlet kimerülése esetén, ebben az esetben a Program ezen okból történő lezárásáról szóló információt a Platformon teszik közzé. A Szervező egyúttal felhívja a figyelmet arra, hogy a Szabályzat II. pontjának 4. bekezdése a) pontja szerint a Programban való részvételre jogosító Termékek megvásárlására kizárólag 2026. október 1-jétől 2026. november 30-ig (a továbbiakban: „Promóciós Értékesítési Időszak”) van lehetőség.
6. A Szervező a Program tekintetében kizárólagos szerzői jogokkal és szellemi tulajdonjogokkal rendelkezik, ideértve különösen a program nevét, felépítését, tartalmát, promóciós anyagjait, valamint a program megvalósításához használt Platformot.
7. A Programot azon célból hozták létre, hogy támogassa a Szervező Termékeinek értékesítését, hűségen és a Szervezővel való együttműködés iránti elkötelezettségen alapuló hosszú távú kapcsolatokat építsen ki, valamint megerősítse a Szervező pozitív imázsát, vonzó és megbízható üzleti partnerekként. A Program lehetőséget biztosít a Szabályzatban meghatározott feltételek mellett történő Termékvásárlás kapcsán a Szabályzat III. pontjának 2. bekezdésében említett ráadás termékek megszerzésére.
8. A Szervező a Polgári Törvénykönyv 919. cikke értelmében a ráadás terméket biztosító személynek minősül.
9. A jelen Programban való részvétel feltétele a jelen Szabályzatban meghatározott részvételi szabályok és feltételek elfogadása.
10. A Programban kizárólag olyan Résztvevő vehet részt, akinek nevében a jelentkezést – a Szabályzat II. pontjának 4. bekezdése b) pontja értelmében – a megfelelő nyilvántartásban vagy nyilvántartási rendszerben feltüntetett cégjegyzési szabályoknak megfelelően, illetve megfelelő meghatalmazás alapján a nevében eljárásra jogosult személy vagy személyek nyújtják be (például saját nevében egyéni vállalkozást működtető természetes személy, a cégjegyzékben szereplő bejegyzés szerint a társaságot együttesen cégjegyzésre jogosult két igazgatósági tag, vagy megfelelő meghatalmazással rendelkező meghatalmazott). A Szervező jogosult a Jelentkezést a Résztvevő nevében benyújtó személy vagy személyek meghatalmazását igazoló dokumentumok bemutatását kérni.
11. A Programban való részvételhez szükséges adatok megadása, ideértve a jelentkezést benyújtó személy által képviselt Résztvevő Adószámát és személyes adatait, a Programban való részvétel elengedhetetlen feltétele.
12. A Résztvevő a Programban meghatározott szabályokat és feltételeket köteles betartani.
13. A Program szervezésének és lebonyolításának szabályszerűségét a Szervező által létrehozott bizottság felügyeli, amely a jelen Szabályzat rendelkezéseinek megfelelően működik, és a Szervező, valamint a Koordinátor képviselőiből áll (a továbbiakban: „Bizottság”).
II. A Résztvevők és a Programhoz való csatlakozás szabályai
1. A Programban való részvétel önkéntes.
2. A Programban kizárólag gazdasági tevékenységet folytató természetes személyek, valamint jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeti egységek vehetnek részt, azzal a feltétellel, hogy Magyarország területén bejegyzett gazdasági tevékenységet folytatnak (a továbbiakban: „Résztvevők”, illetve külön-külön „Résztvevő”).
3. A Programban nem vehetnek részt:
a) a Szervező és a Koordinátor alkalmazottai, valamint azok közvetlen családtagjai. A fent említett közvetlen családtagok alatt a következőket értjük: házastársak, felmenők, leszármazottak, testvérek, valamint örökbefogadottak;
b) az Üzletek alkalmazottai, állandó munkatársai, eladói és tulajdonosai;
c) azok a szervezetek, amelyek a Termékeket továbbértékesítés (redisztribúció) céljából vásárolják meg).
4. A Programban való részvétel feltétele:
a) a Termékek megvásárlása az Üzletben a Promóciós Értékesítési Időszakban a Szabályzat III. pontjának 2. bekezdésében foglaltak szerint (a továbbiakban: Vásárlás); ezt követően, a Program Időtartama alatt, azaz 2026. december 6-ig a Programban való részvételi szándék bejelentése, amelynek keretében a Résztvevő köteles fiókot létrehozni a Platformon, valamint a Termékek
b)Vásárlását igazoló nyugtát vagy áfás számlát (a továbbiakban: Vásárlási Igazolás) a Platformon elérhető űrlap segítségével regisztrálni (a továbbiakban: Jelentkezés).
c) A Jelentkezésnek tartalmaznia kell:
i. a Résztvevő Adószámát;
ii. e-mail címét;
iii. telefonszámát;
iv. a bejelentő utó- és vezetéknevét;
v. a Termék Vásárlási Igazolásának fényképét vagy szkennelt másolatát, amelyen szerepel a Résztvevő Adószáma;
vi. megerősítést arról, hogy a Résztvevő megismerkedett a Program Szabályzatával, valamint a Programmal kapcsolatos személyes adatok feldolgozására vonatkozó záradékkal;
vii. a Vásárlási Igazoláson szereplő Promóciós Készlet részét képező láncfűrész, akkumulátorok és töltő modelljeinek megjelölését.
5. A Jelentkezés elküldése után a Résztvevő a weboldalon megjelenő értesítés formájában tájékoztatást kap arról, hogy jelentkezését ellenőrzésre elfogadták. A jelentkezés ellenőrzésre való elfogadásáról szóló értesítést a Résztvevő által a jelentkezés során megadott e-mail címre is elküldjük. A ráadás termék átadása automatikusan, a Platformon keresztül történik. A Résztvevő nem választhatja ki a ráadás terméket.
6. A Jelentkezés keretében a Résztvevő által megadott Adószámnak meg kell egyeznie a Vásárlási Igazoláson feltüntetett Adószámmal. Amennyiben a Jelentkezésben megadott Adószám nem egyezik meg a Vásárlási Igazoláson szereplő Adószámmal, a jelentkezést érvénytelennek tekintjük, és azt nem vesszük figyelembe a Programban. Azon kívül a Jelentkezés keretében egy e-mail-cím és egy telefonszám kizárólag egy Adószámhoz rendelhető hozzá. Ha a Jelentkezés során olyan Adószámot, e-mail címet vagy telefonszámot próbálnak megadni, amelyeket korábban egy másik Jelentkezéssel társítottak és elfogadtak, az ilyen Jelentkezést a Szervező az ellenőrzés során elutasítja.
7. Azok a Jelentkezések, amelyek nem teljesítik a Szabályzat követelményeit, érvénytelenek, és nem jogosítanak a ráadás termék átvételére.
8. Vásárlási Igazolásként nyugta, Adószámmal ellátott nyugta vagy áfás számla fogadható el, amelynek együttesen meg kell felelnie az alábbi feltételeknek:
a) a Promóciós Értékesítési Időszakban kell, hogy legyen kiállítva;
b) igazolnia kell a Termékek vásárlását a Szabályzat rendelkezéseinek megfelelően;
c) tartalmaznia kell a Termék nevét (típusát), azaz olyan megjelölést szó, rövidítés vagy egyéb leírás formájában, amely egyértelműen igazolja, hogy a vásárlás a Termékre vonatkozik;
d) hitelesnek kell lennie, azaz valódi és érvényes dokumentumnak kell lennie, amely nem hamisított, és azt az Üzlet – mint a Termékek értékesítésére jogosult forgalmazó – kiállította, amely a Promóciós Értékesítési Időszakban a Termékek értékesítését végzi;
e) olvasható és teljes, és nincs olyan sérülése, amely kétségeket ébreszthetne a hitelességét vagy a tranzakciót illetően (nincs átvágva, elszakítva, elmosódva, más dokumentumokkal összeragasztva);
f) a Résztvevő a Jelentkezéskor kifizette a Vásárlási Igazoláson szereplő Termékek árát.
g) Amennyiben a Vásárlási Igazolás nem tartalmazza a fenti c) pontban említett jelölést, a Résztvevő köteles beszerezni annak az Üzletnek a megerősítését, ahol a Terméket megvásárolta, hogy a Vásárlási Igazolás a Szabályzatnak megfelelő vásárlást igazol. Ezen megerősítésnek tartalmaznia kell az Üzlet bélyegzőjét és az alkalmazott aláírását, amelyeket a nyugta vagy az áfás számla hátoldalán kell feltüntetni.
9. Az akcióban kizárólag a Magyarország területén gazdasági tevékenységet folytató hivatalos viszonteladó partnerek által kiállított Vásárlási Igazolások vehetők figyelembe. Az ezen a területen kívül gazdasági tevékenységet folytató Kereskedők által kiállított Vásárlási Igazolásokon alapuló Jelentkezéseket nem vesszük figyelembe, és azok nem jogosítanak a ráadás termékre.
10. A Bizottság jogosult ellenőrizni a Vásárlási Igazolások hitelességét, valamint kérni a ráadás termék kiadásához szükséges további dokumentumokat és nyilatkozatokat, pl. a Promóciós Termékekért történő fizetésről szóló igazolásokat. A Vásárlási Igazolásokat teljes egészében, olvasható és sértetlen állapotban kell megőrizni, hogy azok hitelessége és az azokban szereplő adatok ellenőrizhetők legyenek. A Szervező, a Koordinátor és a Bizottság jogosultak továbbá telefonon vagy e-mailben kapcsolatba lépni a Résztvevővel ellenőrzési, tisztázási és a Jelentkezés szabályszerűségének, valamint a Programban való részvétel feltételeinek teljesülésének ellenőrzésével kapcsolatos célokból.
11. Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a Vásárlási Igazolás nem felel meg a Szabályzat követelményeinek, a Résztvevő kizárható a Programból. Az ellenőrzés az első Jelentkezés időpontjától a Program Időtartamának lezárásától számított 60 napig tarthat. A Résztvevők kötelesek a Vásárlási Igazolásokat ezen időpontig megőrizni.
12. Amennyiben a Bizottság további dokumentumok vagy nyilatkozatok benyújtását kéri a Programban való részvétel feltételeinek teljesítésének igazolására, a Résztvevő azokat a következő határidőn belül köteles benyújtani:
a) 3 munkanapon belül, ha a dokumentumokat elektronikus úton vagy személyesen adják át;
b) 7 munkanapon belül, ha az eredeti dokumentumokat postai úton vagy futárral kell elküldeni a Koordinátor címére: ul. Ptasia 10, 60-319 Poznań;
13. A dokumentáció pótlására vonatkozó felszólítást a Jelentkezéskor megadott e-mail címre vagy telefonszámra lehet elküldeni.
14. A Bizottság jogosult kizárni a Programból a Jelentkezéseket, valamint a Résztvevőket, ha:
a) A Jelentkezéseket olyan szoftverek, szkriptek, botok vagy egyéb eszközök használatával nyújtották be, amelyek célja különösen a Jelentkezések automatikus benyújtása, fiókok tömeges regisztrálása, a Platform működési mechanizmusainak megzavarása vagy az informatikai biztonsági intézkedések kijátszása;
b) A Jelentkezéseket olyan tevékenységek felhasználásával nyújtották be, amelyek az azonosító, műszaki vagy tranzakciós adatok manipulálásán alapulnak, ideértve különösen a Szabályzatban meghatározott limitek, feltételek vagy korlátozások kijátszását;
c) A Résztvevő olyan tevékenységeket folytat, amelyek célja a Program szabályainak kijátszása, megzavarása vagy azzal való visszaélése, függetlenül attól, hogy ezek a tevékenységek egy vagy több Jelentkezés benyújtását eredményezik-e;
d) A Résztvevő megsérti a Szabályzat rendelkezéseit, vagy a Program céljával, a tisztesség elvével, a jó erkölcsökkel ellentétes módon, illetve más jogosulatlan módon befolyásolja a Program lefolyását.
e) A fenti kizárás vonatkozhat egyetlen Jelentkezésre vagy a Résztvevő teljes részvételére a Programban.
15. A Résztvevő köteles a Vásárlási Igazolást a ráadás termék átvételéig megőrizni, és azt a Szervező vagy a Koordinátor kérésére bemutatni.
16. A Résztvevő a Programból a Szabályzat alapján történő kizárása a ráadás termékre, valamint a Programban való részvétellel járó egyéb előnyökre való jogosultság elvesztését vonja maga után, olyan mértékben, mint amilyenben azokat a Szabályzat rendelkezéseinek megsértésével szerezte meg. Amennyiben a ráadás terméket már kiadták vagy teljesítették, a Résztvevő köteles azt visszaszolgáltatni, vagy annak ellenértékét a Szervezőnek visszatéríteni a Szabályzat IV. pontjának 11. bekezdésében meghatározott ráadás termék listaára szerint.
17. Ugyanazon Vásárlási Igazolás kizárólag egyetlen alkalommal használható fel a Szervező programjai, promóciói, marketingakciói vagy egyéb kezdeményezései keretében. Amennyiben ugyanazt a Vásárlási Igazolást a Szervező egynél több programjába vagy akciójába jelentik be, azt kizárólag abban a programban vagy akcióban veszik figyelembe, amelyre elsőként bejelentették.
III.A Program szabályai
1. A Program a Promóciós Értékesítési Időszakban az Üzletek kínálatában elérhető kijelölt Termékekre vonatkozik, amelyek listáját a Szabályzat 1. számú melléklete tartalmazza. A Programban kizárólag a Szabályzat 1. számú mellékletében szereplő Termékek vesznek részt.
2. A ráadás termék megszerzésének feltételei, hogy a Résztvevő a Promóciós Értékesítési Időszakban, egyetlen Vásárlási Igazolás alapján megvásároljon legalább egy Promóciós Készletet, amely együttesen a következőkből áll:
a) legalább egy láncfűrész a kertészeti (OPE) kategóriából az M18™ akkumulátorrendszerben;
b) legalább kettő M18™ FORGE™ rendszerű, 8,0 Ah és/vagy 12 Ah kapacitású akkumulátor; valamint;
c) legalább egy M18™ rendszerű töltő, azzal a feltétellel, hogy a Promóciós Készlet részét képező valamennyi Terméknek szerepelnie kell a Szabályzat 1. számú mellékletében.
3. A Promóciós Készlet megvásárolható:
a) egyetlen SKU keretében, amely az 1. számú mellékletben „Teljes szett – IGEN” megjelöléssel szerepel; vagy
b) az 1. számú mellékletben megjelölt több Termék együttes megvásárlásával, amennyiben azok együttesen megfelelnek a fenti 2. bekezdésben meghatározott követelményeknek.
4. A ráadás termék két darab 8,0 Ah kapacitású M18™ FORGE™ akkumulátor képezi, amelyek együttesen egyetlen ráadás terméknek minősülnek, és amelyeket a Résztvevő akkumulátoronként bruttó 100 HUF áron, azaz összesen bruttó 200 HUF áron vásárolhat meg (a továbbiakban: ráadás termék).
5. A Szervező által a Programban biztosított ráadás termékalap összesen 72 (szóval: hetvenkettő) darab ráadás termékből áll.
6. A Szervező fenntartja a jogot Program ráadás termékalapjának növelésére, azzal, hogy a ráadás termékalap értékének módosításáról szóló hirdetményt legalább 3 (három) nappal előre közzéteszik a Platformon.
7. Az ráadás termékalap teljes kimerülését követően Program automatikusan véget ér, és a Résztvevők ezt követően nem jogosultak ráadás termék igénylésére, illetve új Jelentkezést sem nyújthatnak be. Az adott ráadás termékalap kimerülése esetén az adott ráadás termék megszerzésének lehetősége megszűnik, és a Program az adott ráadás termék megszerzésére vonatkozóan automatikusan véget ér. Az egyes Termékekhez kapcsolódó ráadás termékek elérhetőségének megszűnéséről a Platformon tájékoztatást tesznek közzé.
8. Egy Jelentkezés kizárólag egyetlen Vásárlási Igazolás alapján nyújtható be. Egy Vásárlási Igazolás kizárólag egyetlen ráadás termék átvételére jogosít, és csak egyetlen alkalommal, azaz egy Jelentkezésben használható fel. Ez a szabály az adott Vásárlási Igazolás alapján megvásárolt hiánytalan Promóciós Készletek számától függetlenül érvényes. További ráadás termék megszerzése érdekében a Résztvevő köteles külön Vásárlási Igazolás alapján külön Jelentkezést benyújtani.
9. Ugyanaz a Vásárlási Igazolás kizárólag egyetlen Jelentkezéshez használható fel, az azon szereplő Promóciós Készletek számától függetlenül.
10. Egy Résztvevő a Programban legfeljebb három ráadás terméket kaphat. Ez a limit a Résztvevő egy Adószámára vetítve külön számítandó, a végrehajtott vásárlások, valamint a benyújtott Vásárlási Igazolások és Jelentkezések számától függetlenül. A Résztvevő így legfeljebb három elfogadott Jelentkezést szerezhet, és az egy Résztvevőnek a Program keretében átadott M18™ FORGE™ 8,0 Ah akkumulátorok teljes száma nem haladhatja meg a hat darabot, azaz a három, egyenként két akkumulátorból álló ráadás terméket. A három ráadás termékre vonatkozó limitet meghaladóan benyújtott Jelentkezéseket nem vesszük figyelembe.
11. A ráadás termék átvételének feltétele továbbá a Jelentkezés sikeres benyújtása a Szabályzat rendelkezéseinek megfelelően.
12. A ráadás termék és az arra való jogosultság nem ruházható át más Résztvevőre.
13. A Résztvevő nem jogosult a ráadás termék ellenértékének készpénzben történő kifizetésére, sem a ráaádás termék más árukra vagy szolgáltatásokra való cseréjére.
14. A Szabályzatban megadott összes összeg bruttó összeg.
IV. A ráadás termékek átadása
1. A ráaádás termékek kiosztása a Jelentkezések beérkezési sorrendjében történik – a Program keretében az adott Termékhez rendelt ráadás termékalap kimerüléséig. A ráadás terméket azok a Résztvevők kapják meg, akik elsőként teljesítik a Program feltételeit.
2. A Jelentkezés ellenőrzését a Koordinátor végzi a Platform szerverére történő beérkezéstől számított 10 munkanapon belül. A Résztvevőt az ellenőrzési eljárás megkezdéséről a Jelentkezésben megadott e-mail címre küldött e-mailben tájékoztatjuk, az ellenőrzés státuszáról szóló üzenettel együtt, és ezzel egyidejűleg SMS-ben is a Jelentkezésben megadott telefonszámra.
3. A fenti 2. bekezdés szerinti ellenőrzést követően a Koordinátor további ellenőrzést végezhet arra vonatkozóan, hogy a Résztvevő megfelel-e a Szabályzatban meghatározott feltételeknek.
4. Amennyiben a Résztvevő megfelel a Szabályzatban leírt feltételeknek, és a ráadás termékalap még nem merült ki, egy alfanumerikus kódot (tokent) kap, amely jogosítja a ráadás termék átvételére. A kódot SMS-ben küldjük el a Jelentkezésben megadott telefonszámra a sikeres ellenőrzést követően.
5. A Résztvevő a ráadás termék részét képező akkumulátorokat darabonként bruttó 100 HUF-ért, azaz összesen bruttó 200 HUF-ért vásárolhatja meg abban az Üzletben, ahol a Termékek vásárlása történt. A ráadás termék kizárólag az adott értékesítési ponton, azaz az adott Üzletben vehető át személyesen. Ezen szabály alól bármilyen eltérés kizárólag az Üzlet egyedi döntése alapján engedélyezhető. Amennyiben a Résztvevőnek problémája adódik a ráadás termék megvásárlásával és átvételével az adott Üzletben, a Résztvevő köteles felvenni a kapcsolatot a Koordinátorral a ráadás termék átvételi módjának és más helyszínének tisztázása érdekében. A ráadás termék Üzletben történő kiadásának feltétele, hogy a Résztvevő minden egyes ráadás termékért megfizesse a bruttó 200 HUF összeget, amelyről a Résztvevő megfelelő nyugtát vagy számlát kap. A Résztvevő köteles a ráadás terméket a token SMS-ben történő kézhezvételétől számított 28 napon belül átvenni. Ezen határidő lejárta után a token érvényét veszítheti, és a továbbiakban nem jogosít a ráadás termék átvételére.
6. A Programban odaítélt valamennyi ráadás termék átadására legkésőbb 2027. április 4-ig kerül sor.
7. Amennyiben a ráadás termék átadása az Üzletben a Szervezőnek vagy az Üzletnek felróható okból nem lehetséges, a Szervező fenntartja a jogot arra, hogy a ráadás terméket közvetlenül a Résztvevő által megadott címre küldje.
8. Amennyiben a Résztvevő a Jelentkezésben hibás e-mail címet vagy telefonszámot ad meg, elveszíti a ráadás termékre való jogosultságát.
9. A Szervező nem vállal felelősséget a ráadás termék átadásának meghiúsulásáért, ha az a Résztvevő oldalán felmerülő okokból történik, különösen hibás elérhetőségi adatok megadása vagy a ráadás termék Üzletben történő átvételének elmaradása esetén. Ilyen körülmények felmerülése esetén a Szervező megkísérli felvenni a kapcsolatot a Résztvevővel a ráadás termék átvételének lehetővé tétele érdekében. Ha a kapcsolatfelvétel vagy a ráadás termék átadása ennek ellenére sem lehetséges, a Résztvevő elveszítheti a ráadás termékre való jogosultságát.
10. Amennyiben a Résztvevő az Üzletben vásárolt azon Termékek egészét vagy egy részét visszaszolgáltatja, amelyek alapján a ráadás terméket odaítélték, és a megtartott Termékek értéke ezen visszaszolgáltatást követően a Szabályzat III. pontjának 2. bekezdésében megjelölt küszöbértékek alá csökken, a Résztvevő elveszíti a ráadás termékre való jogosultságát. Ebben az esetben a Résztvevő köteles az odaítélt ráadás terméket a Termék visszaszolgáltatásától számított legfeljebb 7 napon belül, sértetlen állapotban visszaszolgáltatni.
11. Amennyiben a ráadás termék természetbeni visszaszolgáltatása nem lehetséges (pl. annak elhasználódása, sérülése, elvesztése vagy továbbértékesítése miatt), a Résztvevő köteles minden egyes odaítélt ráadás termékért annak ellenértékét megfizetni – a Termék visszaszolgáltatásától számított 7 napon belül. A ráadás terméke ellenértékét az alábbi táblázat tartalmazza:
|
Ráadás termék cikkszáma
|
Ráadás termék neve
|
Ráadás termék értéke (bruttó) HUF
|
|
[4932492131]
|
M18™ 8,0 Ah akkumulátor (2 darab képez egyetlen ráadás terméket)
|
200 HUF
|
12. A ráadás termék átvételét követően a Szervező SMS-ben vagy e-mailben visszaigazoló tájékoztatást küldhet a Résztvevőnek a ráadás termék átvételéről.
13. A Szervező opcionálisan emlékeztetőt küldhet a Résztvevőnek a token felhasználásának lehetőségéről SMS-ben vagy e-mailben. Ez az emlékeztető egy alkalommal küldhető ki, különösen a ráadás termék odaítélésének napjától számított egy hónap elteltével, vagy a token érvényességi idejének felénél.
14. A Szervező fenntartja a jogot arra, hogy SMS-ben vagy e-mailben tájékoztassa a Résztvevőket a még rendelkezésre álló ráadás termékalapról, illetve a Programban való további részvétel lehetőségéről, amennyiben ez összhangban van a Szabályzat rendelkezéseivel.
15. Az ebben a pontban említett üzenetek tájékoztató jellegűek és a Program megvalósításához kapcsolódnak. Nem minősülnek kereskedelmi ajánlatnak vagy reklámnak a külön jogszabályok értelmében, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályokból más következik.
16. A Program keretében odaítélt ráaádás termékek kizárólag a Résztvevő saját használatára szolgálnak, és nem képezhetik továbbértékesítés vagy kereskedelmi forgalom tárgyát. A jelen rendelkezés megszegése alapot szolgáltathat a Résztvevő Programból való kizárására, valamint a ráadás termék vagy annak ellenértéke visszakövetelésére.
V. Adózás
1. A Program a hatályos jogszabályoknak, köztük az adójogszabályoknak megfelelően kerül lebonyolításra.
VI. Személyes adatok védelme
1. A Program Résztvevőinek személyes adatainak adatkezelője a Techtronic Industries Eastern Europe Sp. z o.o., székhelye: Varsó (02-146) ul. Komitetu Obrony Robotników 45A, amely a Varsói Fővárosi Kerületi Bíróság Országos Bírósági Nyilvántartás XIII. Kereskedelmi Osztálya által a KRS 0000215064 szám alatt bejegyzett, Adószám 534-22-72-218, REGON: 015780638 és amely 350 050,00 PLN alaptőkével rendelkezik (a továbbiakban: „Adatkezelő”).
2. Az Adatkezelő a Résztvevő alábbi személyes adatait kezeli:
a) a Résztvevő Adószáma;
b) e-mail cím;
c) telefonszám;
d) a bejelentő családi és utóneve;
e) a Termék Vásárlási Igazolásának fényképe vagy szkennelt változata, amely tartalmazza a Résztvevő Adószámát;
f) a kiválasztott ráadás termékre vonatkozó információ;
g) a beérkezett bejelentésekből/megkeresésekből származó adatok.
3. A személyes adatok Résztvevő általi megadása önkéntes, de elengedhetetlen a Programban való részvételhez.
4. A Személyes Adatokat az Adatkezelő a Program Szabályzatának és az általánosan alkalmazandó jogszabályoknak (különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről – általános adatvédelmi rendelet - GDPR) megfelelően kezeli:
a) a Program előkészítése és lebonyolítása céljából, beleértve a Programmal kapcsolatos kommunikációt, a ráadás termékek odaítélését, a megkeresések és panaszok kezelését – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, azaz az Adatkezelő azon jogos érdeke alapján, amely a Program lebonyolítása a Termékek értékesítésének növelése, a lojalitás és a Szervezővel való együttműködés iránti elkötelezettség fejlesztése, valamint vonzó üzleti partneri imázsának megerősítése céljából;
b) amely a Varsói Fővárosi Kerületi Bíróság Országos Bírósági Nyilvántartás XIII. Kereskedelmi Osztálya által a KRS 0000215064 szám alatt bejegyzett, Adószám 534-22-72-218, REGON: 015780638 és amely 350 050,00 PLN alaptőkével rendelkezik (a továbbiakban: „Adatkezelő”),
c) adókötelezettségek teljesítése céljából – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja alapján;
d) igények érvényesítése vagy biztosítása céljából – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, azaz az adatkezelő jogos érdeke alapján;
5. A Résztvevők személyes adatait a Program lebonyolításával összefüggésben a Program lebonyolításának ideje alatt, majd az adókötelezettség elévüléséig, valamint a Programra vonatkozó igények elévüléséig kezelik.
6. A személyes adatok továbbíthatók a szolgáltatóinknak (azaz a Program Koordinátorának, az IT-szolgáltatásokat végző entitásoknak, futárcégeknek, ügynökségeknek, könyvelőknek), akik az Európai Gazdasági Térség ("EGT") országaiban és azon kívül működnek, beleértve többek között az Egyesült Államokat. Annak garantálása érdekében, hogy ezek a szervezetek biztosítsák a személyes adatok biztonságát és integritását, megfelelő szerződéseket kötöttünk. Az adatvédelmi jogszabályok az EGT-n kívüli joghatóságokban alkalmazandók lehetnek vagy nem feltétlenül alkalmazandók, illetve nem biztos, hogy olyan szigorúak, mint az EGT-ben. Minden ilyen adattovábbítás jóváhagyott határon átnyúló adattovábbítási mechanizmus, standard adatvédelmi kikötések vagy Privacy Shield tanúsítványok útján történik. A jelenleg hatályos adattovábbítási mechanizmusok másolata igényelhető a TTI-nél a [email protected] e-mail címen.
7. A jogszabályokban meghatározott esetekben és feltételek szerint a Résztvevőt megilleti a tiltakozás joga személyes adatainak kezelése ellen.
8. A jogszabályokban meghatározott esetekben és feltételek szerint a Résztvevő jogosult kérni az Adatkezelőtől a személyes adataihoz való hozzáférést, azok törlését vagy kezelésének korlátozását.
9. A Résztvevő jogosult panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál – a Személyes Adatvédelmi Hivatal Elnökénél (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).
10. Kérdés esetén, vagy amennyiben élni kíván a Résztvevőt megillető jogokkal, kérjük, lépjen kapcsolatba az Adatkezelő Adatvédelmi Tisztviselőjével az alábbi e-mail címen: [email protected].
VII. Felelősség
1. A Résztvevő kötelezi magát arra, hogy a Programnak szentelt Platformot rendeltetésszerűen, a hatályos jogszabályoknak és a elfogadott szokásoknak megfelelően használja. A Platform bármilyen egyéb használata tilos.
2. A Platform neve, koncepciója, grafikai megjelenése, szoftvere és adatbázisa jogi védelem alatt áll.
3. A Platformon található anyagok nyomtatása, másolása és egyéb felhasználása kizárólag nem kereskedelmi célokra és saját használatra történhet.
4. A Szervező nem vállal garanciát a Platform működésére. A Szervező minden tőle telhetőt megtesz a Platform megfelelő és megszakítás nélküli működésének biztosítása érdekében. Műszaki meghibásodás esetén a Szervező minden tőle telhetőt megtesz a bekövetkezett esemény negatív következményeinek lehetőség szerinti legnagyobb mértékű korlátozása érdekében.
5. A Szervező fenntartja magának a jogot a technikai meghibásodások kockázatának minimalizálása érdekében időszakos technikai szünetek beiktatására. A Szervező kötelezi magát, hogy a technikai szünetek a Résztvevők számára a lehető legkevésbé legyenek megterhelőek. Ennek érdekében, amennyiben lehetséges, azokat éjszakai órákra tervezi.
6. A Szervező nem vállal felelősséget a Platform működésében bekövetkező technikai meghibásodásokért vagy egyéb zavarokért, amelyek vis maior, berendezés meghibásodása, a Résztvevő tevékenységének vagy harmadik személyek beavatkozásának következményei. Technikai meghibásodás esetén a Szervező nem vállal felelősséget a Platform működésképtelenségéből eredő veszteségekért vagy elmaradt haszonért.
7. A Résztvevő kizárólagos felelősséggel tartozik a Platform használatával kapcsolatos saját tevékenységéért.
8. A Szervező kellő gondossággal jár el a Program megfelelő lebonyolításának biztosítása érdekében.
9. A Szervező nem vállal felelősséget a ráadás termék átvételének meghiúsulásáért, ha az a Résztvevő oldalán felmerülő okokból történik.
10. A Szervező nem vállal felelősséget a Résztvevő által végrehajtott hibás műveletekért, beleértve a Programban való részvételre vonatkozó hibásan benyújtott jelentkezéseket, vagy a ráadás termék odaítélésére jogosító eredmények vagy egyéb adatok hibás megadását.
11. A Szervező nem vállal felelősséget a Program működésében felmerülő problémákért, ha azok vis maior jellegű események következtében következtek be.
VIII. Kapcsolat
1. A Résztvevő számára biztosított a kapcsolatfelvétel a Szervező képviseletében eljáró Programkoordinátorral.
2. A Koordinátor részéről a kapcsolattartó személy Jakub Frąckowiak, e-mail cím: [email protected].
3. A Szervező kapcsolatba léphet a Résztvevővel a Program működésével kapcsolatos üzenetek küldésével a megadott e-mail címre vagy telefonszámra, illetve a megadott telefonszám felhívásával.
IX. Panaszkezelési eljárás
-
1. A Program lebonyolításának módjával kapcsolatos panaszokat a Résztvevők ajánlott levélben vagy elektronikus úton nyújthatják be a Program időtartama alatt, valamint legkésőbb 2027. január 31-ig. A panaszokat a Szervező címére kell küldeni „Reklamacja” (Panasz) megjegyzéssel.
2. Minden panasznak tartalmaznia kell a következőket: Adószám , telefonszám, e-mail cím, a panasz ügyében kapcsolattartó személy családi és utóneve, a Termék Vásárlási Igazolásának fényképe vagy szkennelt változata, amely tartalmazza a Résztvevő Adószámát, valamint a panasz pontos leírása és oka.
3. A panaszokat a Szervező azok kézhezvételétől számított 14 napon belül bírálja el.
4. A panaszt benyújtó Résztvevőt a panasz elbírálásáról elektronikus úton, a panaszban megadott e-mail címre küldött üzenetben értesítik, legkésőbb a panasz Szervező általi elbírálásától számított 7 napon belül.
X. Záró rendelkezések
1. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései és egyéb vonatkozó lengyel jogszabályok alkalmazandók.
2. A jelen Szabályzat elérhető a Platformon, ahol a Program időtartama alatt minden érdekelt Résztvevő számára személyes betekintésre megtekinthető.
3. A Program lebonyolításának szabályait kizárólag a jelen Szabályzat határozza meg. Minden promóciós és reklámanyag kizárólag tájékoztató jellegű.
4. A Szervező fenntartja magának a jogot, hogy a jelen Szabályzatot bármikor módosítsa, amennyiben ez nem rosszabbítja a Programon való részvétel feltételeit azoknak a Résztvevők részére, akik a jelen Szabályzat módosításának időpontja előtt jelentkeztek, és különösen nem sérti a Résztvevőknek a korábbi Szabályzat alapján megszerzett jogait. A jelen Szabályzat módosításáról a Platformon keresztül, kellő időben előre tájékoztatást adunk.
5. A Szabályzat mellékletei annak szerves részét képezik:
a) 1. számú melléklet – A Programban részt vevő Termékek jegyzéke;
b) 2. számú melléklet – A Ráadás termékek jegyzéke;
c) 3. számú melléklet - A Programban részt vevő Üzletek jegyzéke.
-
6. A Szervező fenntartja a jogot a jelen Szabályzat, beleértve az 1–2. számú mellékletek tartalmának bármikori módosítására nyomós okokból, különösen a Termékek kínálatból történő kivonása, azok elérhetőségi problémái, a Programban részt vevő Üzlettel való együttműködés megszűnése vagy a Termékek egyenértékű termékekkel való helyettesítésének szükségessége esetén, feltéve, hogy ezek a módosítások nem rontják a részvételi feltételeket azon Résztvevők számára, akik a Szabályzat módosításának hatálybalépése előtt nyújtottak be Jelentkezést. Különösen a Szabályzat módosítása nem befolyásolhatja hátrányosan a ráadás termékek megszerzésére való jogot, és nem sértheti a Résztvevők által a korábbi Szabályzat alapján megszerzett jogokat. A Szabályzat módosításáról szóló tájékoztatást a Platformon keresztül, megfelelő időben közzéteszik, valamint elküldik a Résztvevőknek a Jelentkezésben megadott e-mail címekre.